1
00:02:35,489 --> 00:02:38,075
Jeg burde advare dig, jeg er bevæbnet!

2
00:02:43,830 --> 00:02:45,165
Jeg troede du var en indbrudstyv.

3
00:02:45,666 --> 00:02:47,584
- Jeg kunne have dræbt dig.
- Nej, det kunne du ikke.

4
00:02:48,293 --> 00:02:51,314
Hvad fanden er det?

5
00:02:51,338 --> 00:02:52,464
Det er en vandseng.

6
00:02:53,131 --> 00:02:56,176
Det må være som at sove
på en hoppeborg.

7
00:02:57,052 --> 00:02:58,947
Har du røget på mit værelse?

8
00:02:58,971 --> 00:03:02,116
Jeg gjorde dig en tjeneste. Det gør du ikke
vil dufte, hvad det dækker over.

9
00:03:02,140 --> 00:03:03,559
Du har været ved min champagne.

10
00:03:04,601 --> 00:03:07,330
Nej. Det er mousserende vand.

11
00:03:07,354 --> 00:03:08,832
Jeg gemte det her.

12
00:03:08,856 --> 00:03:10,315
For at miste din mødom?

13
00:03:10,858 --> 00:03:12,377
Det ville være vintage til den tid.

14
00:03:12,401 --> 00:03:13,819
Hvorfor er du her?

15
00:03:15,988 --> 00:03:17,573
Tjekker om du er død.

16
00:03:20,409 --> 00:03:23,412
Enhver, der prøver at dræbe
dig eller noget i aften?

17
00:03:24,371 --> 00:03:25,372
Nej.

18
00:03:25,873 --> 00:03:27,225
Medlidenhed.

19
00:03:27,249 --> 00:03:29,877
Vær sød at få dette
sorteret på den ene eller anden måde.

20
00:03:31,670 --> 00:03:34,107
Lagde du mærke til, at nogen halede dig?

21
00:03:34,131 --> 00:03:35,257
Nej.

22
00:03:35,757 --> 00:03:39,261
Nå, enten bliver du værre
eller dine kolleger får det bedre.

23
00:03:40,637 --> 00:03:42,115
Fuck mig, det er et puslespil.

24
00:03:42,139 --> 00:03:44,474
Hør, hvorfor har jeg brug for beskyttelse?

25
00:03:45,350 --> 00:03:51,332
Det er jeg ikke overbevist om, at du gør, men
du ved, due diligence og det hele.

26
00:03:51,356 --> 00:03:53,293
Du er næsten ved at blive kørt over,

27
00:03:53,317 --> 00:03:59,489
ødelagt cctv, potentiel spotter,
køretøj, der kører hurtigt ud.

28
00:04:00,240 --> 00:04:04,345
Det er risikable, men intet af det
vækker mine spiddende sanser

29
00:04:04,369 --> 00:04:07,998
lige så meget som at høre et virkeligt liv
kvinde er glad for at tilbringe tid med dig.

30
00:04:08,874 --> 00:04:10,375
Hvordan vidste du om Tara?

31
00:04:10,959 --> 00:04:12,687
Standish efterlod mig en besked.

32
00:04:12,711 --> 00:04:15,589
Nu er jeg ikke en sammensværgelse
teoretiker, men der sker noget.

33
00:04:17,007 --> 00:04:18,151
Jeg forstår det ikke.

34
00:04:18,175 --> 00:04:20,469
Det burde vi have
tage en t-shirt på for dig.

35
00:04:21,470 --> 00:04:23,740
Jeg tager sofaen. Den
sengen er et skide mareridt.

36
00:04:23,764 --> 00:04:24,866
Hvad? Hold da op.

37
00:04:24,890 --> 00:04:27,368
Hvorfor skal du sove? jeg
troede du var her for at holde vagt.

38
00:04:27,392 --> 00:04:29,329
Kristus, nej. Hvad gav dig den idé?

39
00:04:29,353 --> 00:04:31,647
Jeg er her for at sikre, at en anden er det.

40
00:04:37,194 --> 00:04:39,088
Giv hende et sværd og en hjelm.

41
00:04:39,112 --> 00:04:41,323
Hun ville ligne en modig lille hobbit.

42
00:04:42,282 --> 00:04:44,302
Højre. Åbn vinduerne.

43
00:04:44,326 --> 00:04:45,827
Jeg tager afsted på en losseplads.

44
00:04:55,087 --> 00:04:56,129
For helvede.

45
00:06:48,283 --> 00:06:49,826
Aften, solskin.

46
00:06:50,702 --> 00:06:52,120
jeg er døden!

47
00:07:05,175 --> 00:07:08,971
Ja. Du roder med de bedste,
så bliver du rodet. Ja.

48
00:07:15,561 --> 00:07:17,187
Ned! Ned!

49
00:07:32,911 --> 00:07:33,954
Gå, gå, gå!

50
00:08:01,815 --> 00:08:03,358
Selvfølgelig ville have en af ​​os død.

51
00:08:04,610 --> 00:08:05,670
Ja.

52
00:08:05,694 --> 00:08:07,237
Dig, din dumme pik!

53
00:08:07,821 --> 00:08:08,947
Du!

54
00:09:17,140 --> 00:09:18,409
Jeg fik ham ikke.

55
00:09:18,433 --> 00:09:19,994
Der var to andre der.

56
00:09:20,018 --> 00:09:21,412
De ventede os.

57
00:09:21,436 --> 00:09:22,497
Det er lige meget.

58
00:09:22,521 --> 00:09:25,166
De bliver nødt til at rapportere, at han er
truet nu. Det er alt, hvad vi har brug for.

59
00:09:25,190 --> 00:09:27,252
Hvad hvis han giver dem
kærestens adresse?

60
00:09:27,276 --> 00:09:28,694
Så får de en overraskelse.

61
00:09:30,153 --> 00:09:31,297
Shit.

62
00:09:31,321 --> 00:09:32,573
Mød dig til mødet.

63
00:09:44,168 --> 00:09:45,688
Skal vi ikke indhente Shirley?

64
00:09:46,545 --> 00:09:48,505
Ser jeg ud, som om jeg er klar til en fodjagt?

65
00:09:49,882 --> 00:09:53,903
Attentatmanden har et ansigt fyldt med
blegemiddel og et par brækkede knogler.

66
00:09:53,927 --> 00:09:57,055
Shirley bringer ham
ned og bring ham ind.

67
00:09:57,556 --> 00:09:59,284
Der var tale om en fejlagtig identitet.

68
00:09:59,308 --> 00:10:01,536
Som sagt, ingen ved, at jeg bor her.

69
00:10:01,560 --> 00:10:04,563
Ja, undtagen din kæreste.

70
00:10:05,814 --> 00:10:07,900
Jeg fortalte dig, at hun ikke havde noget med det her at gøre.

71
00:10:08,901 --> 00:10:10,420
Har du mistet dine nøgler for nylig?

72
00:10:10,444 --> 00:10:12,672
Ja, og hun fandt dem.
Lyder det som om hun er skyldig?

73
00:10:12,696 --> 00:10:14,323
Ja. Hun fik dem kopieret.

74
00:10:14,865 --> 00:10:15,949
Hvorfor tror du det?

75
00:10:16,617 --> 00:10:18,869
Fordi lejemorderen havde en forbandet nøgle.

76
00:10:19,745 --> 00:10:22,789
Sluk din telefon
så parken kan ikke spore dig.

77
00:12:30,250 --> 00:12:31,585
Gå, gå. Kom nu.

78
00:12:37,257 --> 00:12:38,485
Jeg er ked af det.

79
00:12:38,509 --> 00:12:39,569
Jeg fejlede.

80
00:12:39,593 --> 00:12:43,722
Jeg fortalte dig, alt hvad vi behøver
er for MI5 at se på ham.

81
00:12:44,598 --> 00:12:45,766
Og du spillede din rolle.

82
00:12:47,392 --> 00:12:48,977
Så hvad nu?

83
00:12:50,354 --> 00:12:52,832
Efter abbotsfield ramte vi dem igen.

84
00:12:52,856 --> 00:12:54,107
Større end første gang.

85
00:12:55,192 --> 00:12:57,653
Det har vi brug for, at de er
forvirret og bange.

86
00:12:59,154 --> 00:13:00,614
Jeg har brug for et hospital.

87
00:13:01,240 --> 00:13:02,425
Hvile.

88
00:13:02,449 --> 00:13:03,909
Vi tager os af dig.

89
00:13:25,472 --> 00:13:29,536
Frue, jeg har gennemgået og opdateret
protokollen for sikkerhed ved bløde mål.

90
00:13:29,560 --> 00:13:33,146
Pladser, museer, turistattraktioner.

91
00:13:33,647 --> 00:13:34,707
Jep.

92
00:13:34,731 --> 00:13:37,192
Og jeg gennemgår din anmeldelse.

93
00:13:38,151 --> 00:13:39,796
Denne morgen var en katastrofe.

94
00:13:39,820 --> 00:13:41,572
Det har vi ikke råd til at gentage.

95
00:13:42,447 --> 00:13:46,410
Det kunne være en galning derude
bliver manipuleret, mens vi taler.

96
00:13:47,077 --> 00:13:50,831
Midt i valget til borgmester
når folk allerede er ved at miste forstanden.

97
00:13:52,291 --> 00:13:55,419
Men mine forbedringer
skal give os ekstra forsvar.

98
00:13:56,044 --> 00:13:57,230
Jeg tager hjem.

99
00:13:57,254 --> 00:13:59,464
- Du burde hvile dig lidt.
- Jeg bliver her.

100
00:14:00,757 --> 00:14:02,551
Nej, jeg forventer, at du bliver,

101
00:14:03,802 --> 00:14:06,805
men du kunne sætte fødderne op på
en af bænkene i korridoren.

102
00:14:35,292 --> 00:14:36,352
Hvorfor er vi her?

103
00:14:36,376 --> 00:14:39,880
Nå, du har ikke råd til det
og jeg ville aldrig komme her,

104
00:14:40,547 --> 00:14:42,549
så parken finder os ikke.

105
00:14:45,427 --> 00:14:49,056
Huset rødt. En pint red bull tak.

106
00:14:55,229 --> 00:14:58,482
Jeg bestilte huset rødt for
dig og en pint red bull til mig.

107
00:15:01,735 --> 00:15:03,278
Og jeg smuttede ham en 20.

108
00:15:05,155 --> 00:15:06,240
Hvorfor?

109
00:15:06,865 --> 00:15:08,575
Så vi kunne have et hvilket som helst bord, vi ønsker.

110
00:15:13,789 --> 00:15:15,934
Så hvordan mødte du hende?

111
00:15:15,958 --> 00:15:17,519
Alvor.

112
00:15:17,543 --> 00:15:18,627
Hvad?

113
00:15:19,461 --> 00:15:21,213
Vi er som Tatooines tvillingesole.

114
00:15:22,339 --> 00:15:23,924
Har du de samme tatoveringer?

115
00:15:24,550 --> 00:15:27,970
Tatovering. Det er en tvillingesol
ørkenplanet i star wars.

116
00:15:29,721 --> 00:15:30,889
Raketbrændstof.

117
00:15:32,057 --> 00:15:33,308
Skål.

118
00:15:34,017 --> 00:15:35,310
Her, giv ham en ti.

119
00:15:36,854 --> 00:15:38,081
Jeg har allerede givet ham 20.

120
00:15:38,105 --> 00:15:40,023
Ja, det var idiotskat.

121
00:15:40,607 --> 00:15:41,900
Jeg vil have hans blok og pen.

122
00:15:49,575 --> 00:15:51,702
Undskyld, sir. Kan ikke ryge herinde.

123
00:15:52,369 --> 00:15:53,495
Ja, jeg ved det.

124
00:15:54,705 --> 00:15:58,351
Ja. Du er bekymret for min
sundhed, denne forbandede menu vil dræbe mig.

125
00:15:58,375 --> 00:16:00,752
Se, 15 pund for grød.

126
00:16:02,671 --> 00:16:04,006
Her.

127
00:16:04,673 --> 00:16:05,674
Der går du.

128
00:16:06,341 --> 00:16:09,237
Skriv alt ned
du kender hende.

129
00:16:09,261 --> 00:16:10,488
Hvem henvendte sig til hvem,

130
00:16:10,512 --> 00:16:13,867
hvad du har fortalt hende om dig selv,
hvilken slags ting hun bliver spurgt om.

131
00:16:13,891 --> 00:16:16,828
Hver detalje er vigtig.

132
00:16:16,852 --> 00:16:19,146
Bortset fra det lort dig
fortalte mig lige nu.

133
00:16:20,606 --> 00:16:22,357
Jeg er på vej til mosen. Hurtig tøs.

134
00:16:45,130 --> 00:16:47,841
- Hvad fanden laver du her?
- Nogen skød hos flade op.

135
00:16:51,678 --> 00:16:52,739
Virkelig?

136
00:16:52,763 --> 00:16:55,641
Lamb vil have os til at tjekke ud
adressen på ho's kæreste.

137
00:16:57,518 --> 00:16:58,519
Os?

138
00:16:59,311 --> 00:17:00,437
Os, som i...

139
00:17:03,106 --> 00:17:05,376
Vent, hvordan... hvordan gjorde
lam ved, hvor jeg var?

140
00:17:05,400 --> 00:17:08,170
Han sagde, at du sandsynligvis ville arbejde
ud på grund af dine problemer,

141
00:17:08,194 --> 00:17:11,156
- og dette er dit nærmeste gratis udstyr.
- Ja.

142
00:17:11,949 --> 00:17:13,742
Ja, for det er mig, der har problemerne.

143
00:17:15,702 --> 00:17:17,472
Fuck, så Shirley havde ret dengang.

144
00:17:17,496 --> 00:17:19,224
Jeg troede, hun var ved at miste forstanden.

145
00:17:19,248 --> 00:17:20,648
Jeg forstår hvorfor du ikke ville tro hende.

146
00:17:21,916 --> 00:17:23,978
Ja, det er hun ikke
vil se det sådan.

147
00:17:24,002 --> 00:17:27,548
Hvis hun mister det, er du ikke den
kun én, der foretager dårlige domme.

148
00:17:28,298 --> 00:17:29,901
Der er ikke noget galt
med min dømmekraft.

149
00:17:29,925 --> 00:17:32,261
Tiger hold. Kode september. Stansted.

150
00:19:07,731 --> 00:19:09,250
Kan vi få det overstået?

151
00:19:09,274 --> 00:19:13,087
Det er noget, jeg er sikker på, du har hørt
ofte fra damer på denne tid af natten.

152
00:19:13,111 --> 00:19:15,048
Jeg er her ude af tjeneste for mit land.

153
00:19:15,072 --> 00:19:18,116
- Og lidt respekt ville ikke gå galt.
- Du er her for at tjene dig selv.

154
00:19:18,867 --> 00:19:22,079
Jeg kan hjælpe dig med at spore våbnet
brugt i Abbotsfield-massakren.

155
00:19:23,497 --> 00:19:25,600
Den forsvandt fra en
forsendelse udstillet

156
00:19:25,624 --> 00:19:28,812
ved sikkerhedsudstyret
våbenmesse i havneområdet i sidste måned.

157
00:19:28,836 --> 00:19:30,480
Og du ved det fordi?

158
00:19:30,504 --> 00:19:32,565
I mit post-parlamentariske liv,

159
00:19:32,589 --> 00:19:35,509
Jeg arbejder med public relations.

160
00:19:36,385 --> 00:19:39,989
Du arbejder for armene
selskab, der mistede kampgeværet

161
00:19:40,013 --> 00:19:41,699
der dræbte 11 af vores borgere?

162
00:19:41,723 --> 00:19:43,576
Ikke arbejde for. rådgive.

163
00:19:43,600 --> 00:19:45,203
Og til gengæld for at komme frem,

164
00:19:45,227 --> 00:19:50,708
Jeg formoder, at du vil have mig til at beholde
virksomhedens navn ud af pressen.

165
00:19:50,732 --> 00:19:53,527
Nå, deres indre
efterforskning ramte en blindgyde,

166
00:19:54,027 --> 00:19:56,530
men jeg kan give dig en liste
af det omstrejfende ammunition.

167
00:19:57,322 --> 00:19:59,509
Forudsat at du kan garantere
mine klienter er beskyttet

168
00:19:59,533 --> 00:20:01,636
fra enhver beskyldning om uagtsomhed

169
00:20:01,660 --> 00:20:05,723
skal en eller flere af deres
våben viser sig at være involveret i dette,

170
00:20:05,747 --> 00:20:07,517
eller enhver anden uheldig begivenhed.

171
00:20:07,541 --> 00:20:09,519
De mistede en kasse med våben.

172
00:20:09,543 --> 00:20:10,812
Hvordan er det ikke uagtsomt?

173
00:20:10,836 --> 00:20:13,314
Den forsvandt fra en
messe, der bringer ind

174
00:20:13,338 --> 00:20:14,691
mange indtægter til dette land.

175
00:20:14,715 --> 00:20:17,635
Jeg tror ikke, du vil plette
industrien over en lageroptagelsesfejl.

176
00:20:21,096 --> 00:20:23,992
Offentligt vil din klient være beskyttet,

177
00:20:24,016 --> 00:20:27,704
men privat vil jeg give min videre
forbehold til forsvarsministeren.

178
00:20:27,728 --> 00:20:29,271
Tak. Jeg kan klare ham.

179
00:20:29,938 --> 00:20:31,106
Her er listen.

180
00:20:32,900 --> 00:20:34,335
Mens jeg er her, hvis du ikke har noget imod det,

181
00:20:34,359 --> 00:20:37,446
Jeg vil gerne rejse nogle spørgsmål
på vegne af andre kunder.

182
00:20:38,572 --> 00:20:39,740
Jeg har noget imod det.

183
00:20:40,824 --> 00:20:42,385
Jeg skal tilbage til parken.

184
00:20:42,409 --> 00:20:44,846
Det ville zimbabwerne
snarere lukker vi bøgerne

185
00:20:44,870 --> 00:20:47,473
om det formodede mord
af en britisk journalist.

186
00:20:47,497 --> 00:20:49,726
Tjetjenerne ville
ligesom nogle aktiver ufrosset.

187
00:20:49,750 --> 00:20:52,687
Og der er et libysk konglomerat
som gerne vil have erstatning

188
00:20:52,711 --> 00:20:55,982
for tabte olieindtægter pga
den ustabilitet, vi udløste

189
00:20:56,006 --> 00:20:58,401
når vi tåbeligt fjernede
deres charmerende leder.

190
00:20:58,425 --> 00:21:01,053
Og jeg vil gerne have, at du forlader mit hus.

191
00:21:03,764 --> 00:21:06,743
Diana, jeg ved, du har lagt
ude efter arbejde i den private sektor...

192
00:21:06,767 --> 00:21:08,244
Der er lig på jorden, Peter.

193
00:21:08,268 --> 00:21:09,370
Jeg skal ingen steder hen.

194
00:21:09,394 --> 00:21:11,623
Du har udskudt din
fratræden tre gange.

195
00:21:11,647 --> 00:21:15,150
Der er aldrig et godt øjeblik
gå, men når du endelig tager springet,

196
00:21:15,984 --> 00:21:18,153
Jeg kan hjælpe dig med at finde en
ekstrem blød landing.

197
00:21:18,654 --> 00:21:20,822
Så husk det
de spørgsmål, jeg rejste.

198
00:21:21,490 --> 00:21:22,908
Jeg kan finde min egen landing.

199
00:21:50,310 --> 00:21:51,311
Hvor er vi?

200
00:21:52,688 --> 00:21:55,232
Sagde du ikke, du ville
tage mig til hospitalet?

201
00:21:56,149 --> 00:21:57,544
Rolig ned.

202
00:21:57,568 --> 00:21:59,111
Jeg er blind på det ene øje

203
00:21:59,862 --> 00:22:01,655
og tæven stak mig med en nål.

204
00:22:02,447 --> 00:22:04,032
Og det er stadig i mit lår.

205
00:22:04,366 --> 00:22:05,784
Behersk dig selv.

206
00:22:06,326 --> 00:22:07,536
Dette er en slagmark.

207
00:22:07,911 --> 00:22:09,514
Vi har været her før.

208
00:22:09,538 --> 00:22:10,723
Vi er nødt til at hjælpe ham.

209
00:22:10,747 --> 00:22:13,542
Giv ham noget for
smerte, indtil vi kan få ham tilset.

210
00:22:19,131 --> 00:22:21,717
Du vil tiltrække opmærksomhed, hvis
du går på hospitalet.

211
00:22:22,509 --> 00:22:24,970
MI5 kender dine skader.
De vil lede efter dig.

212
00:22:27,264 --> 00:22:29,200
- Hvor skal du hen?
- Nej, nej, nej.

213
00:22:29,224 --> 00:22:30,934
- Nej, nej, nej.
- Er du skør?

214
00:22:57,711 --> 00:22:59,713
Hvad fanden? Du dræbte ham.

215
00:23:00,380 --> 00:23:02,007
Han var din ven. Og du dræbte ham.

216
00:23:04,718 --> 00:23:07,137
Han var soldat, han kendte risiciene.

217
00:23:08,180 --> 00:23:12,184
Hvis du vil være soldat, så skal du
skal også lære og forstå det.

218
00:23:20,108 --> 00:23:22,611
Behold ændringen. Kan
Jeg bedes have en kvittering?

219
00:23:28,492 --> 00:23:30,118
- Der går du. Pas på.
- Tak.

220
00:23:49,805 --> 00:23:51,640
For fanden.

221
00:23:54,518 --> 00:23:56,079
Gå tilbage i seng.

222
00:23:56,103 --> 00:23:57,580
Jeg er udenfor roddy's.

223
00:23:57,604 --> 00:23:59,332
Shirley fortalte mig hun
holdt vagt her.

224
00:23:59,356 --> 00:24:02,085
Jeg er kommet ned for at tage et skift,
og der er politi overalt.

225
00:24:02,109 --> 00:24:05,213
De siger, at det kunne være
endnu et angreb som ved abbotsfield.

226
00:24:05,237 --> 00:24:08,091
Ja, smid dig ud
deraf før parkshowet.

227
00:24:08,115 --> 00:24:09,241
Hvad er der sket?

228
00:24:10,117 --> 00:24:12,178
En bevæbnet mand dukkede op. Jeg klarede det.

229
00:24:12,202 --> 00:24:13,704
Er Roddy okay?

230
00:24:15,247 --> 00:24:16,957
Ja. Fysisk, ja.

231
00:24:17,833 --> 00:24:19,561
Alt andet er på højkant.

232
00:24:19,585 --> 00:24:21,253
Og Shirley, hun også med dig?

233
00:24:21,795 --> 00:24:23,481
Hun gik efter pistolmanden.

234
00:24:23,505 --> 00:24:24,691
Og lod du hende?

235
00:24:24,715 --> 00:24:29,696
Ja. Nå, der var ikke lige tid
for at stoppe hende, men tak for feedback.

236
00:24:29,720 --> 00:24:30,971
Hvor er du?

237
00:24:31,555 --> 00:24:35,851
Debriefing ho væk fra uønsket
interferens, som omfatter dig.

238
00:24:36,393 --> 00:24:37,394
Lam.

239
00:24:44,902 --> 00:24:48,405
Dette er det... 34 Priory place.

240
00:25:01,001 --> 00:25:03,521
Tja, hvis det var et hit og
hun var en honningfælde,

241
00:25:03,545 --> 00:25:05,482
det betyder i det mindste roddy's
stadig frastødende for kvinder.

242
00:25:05,506 --> 00:25:06,924
Får han dig til at føle dig usikker?

243
00:25:09,426 --> 00:25:11,303
- Nej.
- Han er fysisk imponerende.

244
00:25:12,095 --> 00:25:13,096
Hvad, og det er jeg ikke?

245
00:25:18,852 --> 00:25:20,932
Ja, lad os bare holde os til
hvad er relevant, skal vi?

246
00:25:28,987 --> 00:25:30,280
Hvad fanden er det?

247
00:25:32,157 --> 00:25:33,468
Skubbekniv.

248
00:25:33,492 --> 00:25:35,744
Hvorfor har du... lagt det fra dig.

249
00:25:36,620 --> 00:25:37,847
Hvis hun er med, er hun uskyldig.

250
00:25:37,871 --> 00:25:39,682
- Hun kunne være blevet tvunget.
- Hun datede roddy ho,

251
00:25:39,706 --> 00:25:41,518
åbenbart involverede det
en eller anden form for tvang.

252
00:25:41,542 --> 00:25:43,770
- Resten af ​​hittruppen er måske her.
- Hvorfor?

253
00:25:43,794 --> 00:25:46,064
Hvorfor skulle de være her, hvis de
ved at Roddy har adressen?

254
00:25:46,088 --> 00:25:47,482
Måske har de ikke haft tid til at rydde ud.

255
00:25:47,506 --> 00:25:50,342
Måske planlægger de det
dræbe nogen, der dukker op?

256
00:25:57,683 --> 00:25:59,619
- Har du så en anden af ​​dem?
- Nej.

257
00:25:59,643 --> 00:26:00,995
Hvad skal jeg gøre? Jeg er ubevæbnet.

258
00:26:01,019 --> 00:26:03,289
- Lokke.
- Fuck dig. lokkefugl.

259
00:26:03,313 --> 00:26:04,499
Jeg er ikke din lokkefugl.

260
00:26:04,523 --> 00:26:06,000
For fanden, dine bastards!

261
00:26:06,024 --> 00:26:07,043
Fuck af.

262
00:26:07,067 --> 00:26:08,545
- Hej!
- For fanden! Fuck af.

263
00:26:08,569 --> 00:26:10,296
Vi er MI5. Vi vil bare
at stille dig et par spørgsmål.

264
00:26:10,320 --> 00:26:13,216
- Hvad?
- MI5. Sikkerhedstjenesterne.

265
00:26:13,240 --> 00:26:16,135
- Må jeg bede dig om at lægge det fra dig?
- Spioner? Hvad har jeg gjort?

266
00:26:16,159 --> 00:26:17,220
- Intet.
- Det ved vi ikke.

267
00:26:17,244 --> 00:26:19,264
- Du kommer i fængsel.
- Jamen, det er dig med kniven.

268
00:26:19,288 --> 00:26:21,224
- Han fik kniv.
- Han lægger sin væk nu. Er han ikke?

269
00:26:21,248 --> 00:26:23,601
Mor! Læg kniven ned.

270
00:26:23,625 --> 00:26:26,128
Mor, giv mig... giv mig
kniven, giv mig kniven!

271
00:26:27,462 --> 00:26:28,463
Jeg vil tale med dem.

272
00:26:29,464 --> 00:26:30,841
Gå i seng.

273
00:26:31,508 --> 00:26:34,279
Som jeg lige forklarede,
vi er fra MI5, okay?

274
00:26:34,303 --> 00:26:36,281
Og vi ville bare
at stille et par spørgsmål.

275
00:26:36,305 --> 00:26:40,368
Det er i orden. Nogle børn har været
banker på døren, laver sjov.

276
00:26:40,392 --> 00:26:41,560
Okay. Det er fint, men...

277
00:26:42,519 --> 00:26:44,639
Hun ved, at du ikke bare kan
stikke folk for det, ikke?

278
00:26:45,063 --> 00:26:49,002
Sidste gang pakkede de et hundelort ind
avis, satte ild til den, ringede på klokken.

279
00:26:49,026 --> 00:26:51,528
Hun stemplede på den til
læg den ud. Shit overalt.

280
00:26:52,279 --> 00:26:54,424
Okay, okay. Fair nok. Jeg ville
ønsker at stikke folk for det.

281
00:26:54,448 --> 00:26:58,118
Men vi leder efter en kvinde
i tyverne kaldet Tara

282
00:26:58,660 --> 00:27:00,680
og hun gav dette som sin sidste adresse.

283
00:27:00,704 --> 00:27:03,790
Det er kun mig og min mor. Hvad
vil du med denne kvinde?

284
00:27:09,004 --> 00:27:10,648
Bange for at vi ikke rigtig kan
sige mere end det.

285
00:27:10,672 --> 00:27:12,382
Men tak. Tak alligevel.

286
00:27:15,594 --> 00:27:18,305
Mor! Gå i seng! For helvede!

287
00:27:24,728 --> 00:27:25,729
Skubbekniv.

288
00:27:26,980 --> 00:27:28,106
Skubbekniv.

289
00:27:53,090 --> 00:27:54,192
Er det dem?

290
00:27:54,216 --> 00:27:55,217
Skal være.

291
00:28:00,222 --> 00:28:01,598
Bare spil det sejt.

292
00:28:07,104 --> 00:28:08,623
Klar til at gøre dette?

293
00:28:08,647 --> 00:28:10,148
Ja. Hvorfor spørger du?

294
00:28:10,816 --> 00:28:13,169
For du bliver nok anholdt.

295
00:28:13,193 --> 00:28:15,821
- Du kan komme i fængsel.
- Ja. Nå, det er det værd.

296
00:28:17,781 --> 00:28:19,384
Bare hold os ude af det, okay?

297
00:28:19,408 --> 00:28:21,678
Jeg ved ikke nok om dig
fyre til at fortælle dem hvad som helst, så...

298
00:28:21,702 --> 00:28:22,786
Godt.

299
00:28:31,170 --> 00:28:32,296
Læg dette i tankvognen.

300
00:28:33,255 --> 00:28:36,484
Så gemme sig ud og
se nyhederne i morgen.

301
00:28:36,508 --> 00:28:38,385
Byen vil være i kaos.

302
00:28:40,387 --> 00:28:41,388
Afkøle.

303
00:30:07,599 --> 00:30:08,600
Møde nogle mennesker.

304
00:30:11,812 --> 00:30:14,231
Hvorfor fortalte du standish, hvor jeg var?

305
00:30:14,773 --> 00:30:17,502
Fordi hun insisterede, og
hun er en del af slough house.

306
00:30:17,526 --> 00:30:21,130
Ja, det er lortet også, men jeg
vil ikke have den efter mig.

307
00:30:21,154 --> 00:30:22,322
Nogen i lejligheden?

308
00:30:23,574 --> 00:30:26,135
Bare en mor og søn. Intet
at gøre med Roddys kæreste.

309
00:30:26,159 --> 00:30:27,786
Hun gav ham åbenbart en falsk adresse.

310
00:30:28,829 --> 00:30:30,205
Hun skal være med.

311
00:30:31,999 --> 00:30:35,002
- Hvad vil du have, vi skal gøre?
- Bed coe om at få hans røv her.

312
00:30:37,379 --> 00:30:38,547
Og hvad med mig?

313
00:30:39,381 --> 00:30:42,885
Nå, du kunne sidde i
bil eller kneppe tilbage i seng.

314
00:30:43,468 --> 00:30:45,113
Så jeg er på standby. Okay.

315
00:30:45,137 --> 00:30:46,597
Hvis det får dig til at føle dig bedre.

316
00:30:48,724 --> 00:30:50,434
Er det fordi jeg forlod Shirley?

317
00:30:51,018 --> 00:30:53,145
Eller fordi jeg fortalte det
Catherine hvor var du?

318
00:30:53,937 --> 00:30:54,938
Enten vil gøre.

319
00:30:57,941 --> 00:30:59,234
Fandt de Tara?

320
00:31:00,235 --> 00:31:01,462
Hvad synes du?

321
00:31:01,486 --> 00:31:03,381
- Shirley, er du okay?
- Hun har det fint.

322
00:31:03,405 --> 00:31:04,406
Hun ser det ikke ud.

323
00:31:05,073 --> 00:31:07,969
Det viser sig, at hun er min eneste fungerende Joe

324
00:31:07,993 --> 00:31:10,287
og jeg har ikke brug for, at hun falder sammen lige nu.

325
00:31:11,330 --> 00:31:12,682
Flyt til et andet bord, ja.

326
00:31:12,706 --> 00:31:16,293
Gør noget plads. Eller
skift til bordet i din lejlighed.

327
00:31:18,587 --> 00:31:19,981
Seriøst.

328
00:31:20,005 --> 00:31:21,858
Jeg har haft det med jer

329
00:31:21,882 --> 00:31:24,068
dukker op, som du er
en slags kavaleri

330
00:31:24,092 --> 00:31:26,595
snarere end en flod af lort, der topper en bakke.

331
00:31:28,180 --> 00:31:29,431
Hvad fanden er det?

332
00:31:30,641 --> 00:31:31,826
Undskyld mig?

333
00:31:31,850 --> 00:31:35,020
Bring mig nogle chips. Bare chips.

334
00:31:37,523 --> 00:31:39,107
Jeg mistede ham, åbenbart.

335
00:31:39,733 --> 00:31:41,836
Ikke før jeg satte en brugt
sprøjte i låret dog,

336
00:31:41,860 --> 00:31:43,487
så nu halter han i begge ben.

337
00:31:44,071 --> 00:31:45,989
Han er i tyverne, barberet hoved.

338
00:31:46,698 --> 00:31:49,052
Kendetegn
omfatter glasskår

339
00:31:49,076 --> 00:31:51,054
og blærer af hvad som helst
du kastede ham i ansigtet.

340
00:31:51,078 --> 00:31:52,305
Blege.

341
00:31:52,329 --> 00:31:54,349
Nej, jeg har ikke billeder.

342
00:31:54,373 --> 00:31:57,852
Jeg ville sige, hvordan kommer hun til
tale og jeg skal skrive alt ned?

343
00:31:57,876 --> 00:31:59,979
For hun holder sig til de vigtigste punkter.

344
00:32:00,003 --> 00:32:03,590
Hvorimod når du taler, vil jeg holde en
blyant i mit øje og slår bordet med hovedet.

345
00:32:04,216 --> 00:32:07,070
Han er en professionel. Han
kæmper som en ren bastard.

346
00:32:07,094 --> 00:32:08,095
Apologi.

347
00:32:08,679 --> 00:32:10,281
Det er dig, der
burde undskylde.

348
00:32:10,305 --> 00:32:11,640
Han kom igennem din afspærring.

349
00:32:15,435 --> 00:32:16,520
Ja.

350
00:32:29,032 --> 00:32:32,136
Her er en liste over våben
savnet fra våbenmessen i London.

351
00:32:32,160 --> 00:32:36,391
Begge abbotsfield rifler er på der som
er andre rifler, pistoler, håndgranater.

352
00:32:36,415 --> 00:32:37,475
Find dem.

353
00:32:37,499 --> 00:32:40,687
Der blev affyret skud fra en kraftig riffel
på en adresse i øst London tidligere i aften.

354
00:32:40,711 --> 00:32:43,731
Nu er det ikke den adresse, vi har
i systemet til roddy ho, men det...

355
00:32:43,755 --> 00:32:44,816
- roddy ho?
- Ja.

356
00:32:44,840 --> 00:32:46,860
Det blev lejet under navnet Clint wolf,

357
00:32:46,884 --> 00:32:49,070
som virker som et navn der
ville kun eksistere i ho's hoved.

358
00:32:49,094 --> 00:32:52,139
Plus, nogen havde skrevet
roddy på maden i køleskabet.

359
00:32:52,723 --> 00:32:55,160
- Hvorfor har du ikke hentet ham ind?
- Vi er i gang med at finde ham.

360
00:32:55,184 --> 00:32:56,727
Det betyder, at du ikke kan finde ham.

361
00:32:58,187 --> 00:32:59,188
Ja.

362
00:33:00,230 --> 00:33:01,231
Ja, så...

363
00:33:17,372 --> 00:33:20,501
Hun gav en falsk adresse. Så hun
var et aktiv, sandsynligvis tvunget.

364
00:33:28,300 --> 00:33:29,676
Vil du bare tømme mig?

365
00:33:32,137 --> 00:33:34,598
- Jeg har ikke gjort noget forkert.
- Giv det tid.

366
00:33:36,850 --> 00:33:38,495
Okay, jeg er ked af, at jeg stod ned, da jeg gjorde det.

367
00:33:38,519 --> 00:33:39,913
Det er i orden.

368
00:33:39,937 --> 00:33:42,457
Nej, det er ikke i orden.
Nogen forsøgte at dræbe hende.

369
00:33:42,481 --> 00:33:44,024
To gange. Stadig her.

370
00:33:45,609 --> 00:33:46,902
Lam.

371
00:33:48,403 --> 00:33:49,464
Okay, ved du hvad?

372
00:33:49,488 --> 00:33:51,090
Kan vi bare springe videre her,

373
00:33:51,114 --> 00:33:54,636
gå forbi det stykke, hvor du
ignorer mig, så fortæller du mig, at jeg er lort?

374
00:33:54,660 --> 00:33:57,430
Og vi hopper bare direkte til dig
fortæller mig, hvad du vil have mig til at gøre

375
00:33:57,454 --> 00:34:00,475
fordi, for at være ærlig, så ved vi det
at du vil nå dertil til sidst,

376
00:34:00,499 --> 00:34:04,938
og indledningen, som du bliver ved med at gøre
er ved at blive rigtig, rigtig kedeligt.

377
00:34:04,962 --> 00:34:07,089
Du er ikke god for mig
kæmper den sidste krig.

378
00:34:07,965 --> 00:34:09,125
Hvad skal det betyde?

379
00:34:10,175 --> 00:34:11,443
Se hvad jeg skal arbejde med.

380
00:34:11,467 --> 00:34:15,907
En crack up, en fuld, en psykopat
og hvad fanden det er.

381
00:34:15,931 --> 00:34:17,992
Alle sammen mere funktionelle end dig.

382
00:34:18,016 --> 00:34:19,702
Jeg er her. Jeg er klar.

383
00:34:19,726 --> 00:34:22,789
Din verden stoppede hvornår
din bedstefar gik gaga

384
00:34:22,813 --> 00:34:24,606
og din far prøvede at sprænge dig i luften.

385
00:34:25,274 --> 00:34:26,817
Håndter det eller smid det væk.

386
00:34:27,525 --> 00:34:29,378
Du har enhver kapacitet
for menneskelig sympati?

387
00:34:29,402 --> 00:34:32,798
Ja, den person jeg fik mest sympati
for er jeg for at skulle holde ud med dig.

388
00:34:32,822 --> 00:34:33,883
Betal regningen.

389
00:34:33,907 --> 00:34:35,552
Jeg mangler kontanter og
mine kort vil blive sporet.

390
00:34:35,576 --> 00:34:37,494
Brug dit kort og vend
din forbandede telefon på.

391
00:34:42,623 --> 00:34:45,061
Cirka 20 minutter efter
denne betaling går igennem,

392
00:34:45,085 --> 00:34:49,106
nogle muskuløse mænd i jakkesæt og en varm
blondine kommer og leder efter os.

393
00:34:49,130 --> 00:34:52,176
Gør dem en tjeneste, fortæl dem
vi er gået tilbage til kontoret.

394
00:34:55,888 --> 00:34:57,782
Hvorfor smider vi roddy til parken?

395
00:34:57,806 --> 00:35:00,017
For de har brug for det
ved hvad han har gjort.

396
00:35:00,934 --> 00:35:02,579
Og mens de kommer op i fart,

397
00:35:02,603 --> 00:35:05,123
det vil give mig tid til at arbejde
ud af hvad fanden der foregår.

398
00:35:05,147 --> 00:35:06,958
- Hvad har han gjort?
- Intet.

399
00:35:06,982 --> 00:35:10,295
Vores fastboende pillock
er blevet kompromitteret.

400
00:35:10,319 --> 00:35:13,590
Destabiliseringsstrategi. Kold krig.

401
00:35:13,614 --> 00:35:16,759
At kompromittere en agent er
ikke begrænset til den kolde krig.

402
00:35:16,783 --> 00:35:18,052
Sæt det sammen med abbotsfield

403
00:35:18,076 --> 00:35:22,372
og det er det, vi plejede at gøre
lande, der modsatte sig vores interesser.

404
00:35:22,956 --> 00:35:25,143
For det første kompromitter en fjendtlig agent.

405
00:35:25,167 --> 00:35:26,960
To, angribe landsbyen.

406
00:35:27,544 --> 00:35:30,231
Jeg er ikke blevet kompromitteret.
Jeg har en kæreste.

407
00:35:30,255 --> 00:35:33,008
Selvfølgelig, bare sig det. Det vil
køb mig en lort tid.

408
00:35:33,592 --> 00:35:35,570
Se, vi har altid haft en
gensidig respekt, du og jeg,

409
00:35:35,594 --> 00:35:37,655
men det er her vi divergerer.

410
00:35:37,679 --> 00:35:41,475
Efter min faglige mening som en
agent, du gøer op i det forkerte træ.

411
00:35:42,434 --> 00:35:44,162
Tara er uskyldig, og det er jeg også.

412
00:35:44,186 --> 00:35:48,500
Okay, hvad tror du så er
foregår? Efter din mening som agent?

413
00:35:48,524 --> 00:35:51,711
Jeg tror, du er jaloux over, at jeg er det
hænge ud på ryggen af en engel

414
00:35:51,735 --> 00:35:53,820
mens du gnider dig råt i mørket.

415
00:35:55,614 --> 00:35:56,615
Højre.

416
00:36:12,422 --> 00:36:13,841
Klar til at spille din rolle?

417
00:36:15,592 --> 00:36:16,778
Hvad gør vi ved ham?

418
00:36:16,802 --> 00:36:18,842
Vi kan ikke køre rundt med
et lig i ryggen.

419
00:36:26,478 --> 00:36:28,638
Og vi kan ikke bare tage afsted
ham her. Han vil blive identificeret.

420
00:36:29,064 --> 00:36:30,232
Nej, det vil han ikke.

421
00:37:12,149 --> 00:37:14,460
Nå, det sker overalt, ikke?

422
00:37:14,484 --> 00:37:17,630
Og de vil ikke have gimball
at vinde, ikke sandt, så de smører ham.

423
00:37:17,654 --> 00:37:18,923
Undskyld, hvem er "de"?

424
00:37:18,947 --> 00:37:20,800
Medierne og den dybe stat.

425
00:37:20,824 --> 00:37:22,552
- Mener du mig?
- Ja, absolut.

426
00:37:22,576 --> 00:37:25,138
Højre. Undskyld, Pete.
Du udtværer mig nu.

427
00:37:25,162 --> 00:37:28,040
Flere opkald, forhåbentlig færre
konspiratorisk efter...

428
00:37:35,547 --> 00:37:36,548
Hej.

429
00:37:39,134 --> 00:37:40,344
Godmorgen, Claude.

430
00:37:45,057 --> 00:37:46,225
Kender vi hinanden?

431
00:37:46,808 --> 00:37:47,869
Undskyld.

432
00:37:47,893 --> 00:37:50,038
Det føles som om jeg kender dig
For jeg ser dig i aviserne.

433
00:37:50,062 --> 00:37:51,122
Højre.

434
00:37:51,146 --> 00:37:52,624
Jeg plejer at være heroppe kl
samme tid som dig.

435
00:37:52,648 --> 00:37:55,192
Selvom jeg slentrer og du løber.

436
00:37:55,776 --> 00:37:56,777
Det er Carl.

437
00:37:57,778 --> 00:38:00,113
Hvordan har du det, Carl? Hvordan gør du?

438
00:38:02,866 --> 00:38:03,927
Ja.

439
00:38:03,951 --> 00:38:06,328
Forkælet for grønne områder
i denne by, ikke?

440
00:38:07,371 --> 00:38:08,705
Ja. Ja, det er vi faktisk.

441
00:38:10,916 --> 00:38:13,812
Ikke som nogle europæiske hovedstæder.

442
00:38:13,836 --> 00:38:14,920
Nej, formoder jeg.

443
00:38:17,381 --> 00:38:18,566
Ligesom København.

444
00:38:18,590 --> 00:38:19,591
Ja.

445
00:38:23,929 --> 00:38:28,058
Nå, du var der kl
sikkerhedskonference i marts.

446
00:38:28,684 --> 00:38:31,079
Må have oparbejdet appetitten

447
00:38:31,103 --> 00:38:33,105
set som du har bestilt
roomservice for to.

448
00:38:34,356 --> 00:38:37,234
Er det sandt, at du annullerede en
forsigtighed med kant-crawling?

449
00:38:38,360 --> 00:38:40,088
Jeg troede, det ville holde
dig hjemme med din kone.

450
00:38:40,112 --> 00:38:42,340
Har du en kommentar til noget af det?

451
00:38:42,364 --> 00:38:44,157
For gør die gimballs kolonne?

452
00:38:48,245 --> 00:38:50,080
Fuck. Fuck.

453
00:38:55,169 --> 00:38:57,171
Jeg sprang ham. Bad ham om en kommentar.

454
00:38:58,005 --> 00:38:59,107
Hvordan reagerede han?

455
00:38:59,131 --> 00:39:00,591
Forfærdet.

456
00:39:02,342 --> 00:39:04,112
Jeg arkiverer klummen nu.

457
00:39:04,136 --> 00:39:06,865
Når redaktionen har godkendt det, vil de,

458
00:39:06,889 --> 00:39:08,557
han får en officiel chance for at svare.

459
00:39:09,141 --> 00:39:10,767
Jeg kommer sandsynligvis ikke i nærheden af ​​ham igen.

460
00:39:12,769 --> 00:39:14,622
Kan du få hans nummer?

461
00:39:14,646 --> 00:39:15,689
Leder af MI5?

462
00:39:16,273 --> 00:39:19,860
Ja, selvfølgelig. Det
bliver dog ikke billig.

463
00:39:20,444 --> 00:39:21,445
Gør det.

464
00:39:31,872 --> 00:39:32,974
Alt i orden, sir?

465
00:39:32,998 --> 00:39:36,335
Ja, bare et medlem af offentligheden.

466
00:39:37,544 --> 00:39:38,545
Uskadelig.

467
00:39:47,888 --> 00:39:49,073
Er du sikker på, at de stadig er derinde?

468
00:39:49,097 --> 00:39:52,309
Så vidt vi kan se, er de det
sidder bare og venter på os.

469
00:39:53,477 --> 00:39:54,895
Gå ind i trukne våben.

470
00:39:56,939 --> 00:39:59,149
Elleve mennesker var
dræbt i går morges.

471
00:39:59,775 --> 00:40:00,960
Ho havde noget med det at gøre.

472
00:40:00,984 --> 00:40:03,070
Jeg vil have lam at vide
hvor alvorligt dette er.

473
00:40:03,570 --> 00:40:05,572
Så vil han måske for en gangs skyld samarbejde.

474
00:41:04,339 --> 00:41:05,340
Hænder.

475
00:41:26,737 --> 00:41:27,905
Flytte.

476
00:41:33,452 --> 00:41:34,578
I køkkenet.

477
00:41:49,593 --> 00:41:50,594
Hej.

478
00:41:59,311 --> 00:42:00,562
Ja, nemt.

479
00:42:02,272 --> 00:42:04,274
Jeg viser dig bare, hvor det er.

480
00:42:10,280 --> 00:42:11,799
Ikke derinde.

481
00:42:11,823 --> 00:42:13,659
Nej, bestemt ikke derinde.

482
00:42:14,493 --> 00:42:15,494
Der er den.

483
00:42:22,000 --> 00:42:24,062
Du er Flyes makker, ja?

484
00:42:24,086 --> 00:42:25,128
Ja. Fra mødte.

485
00:42:26,129 --> 00:42:29,508
Du skal være mere vant til
plante våben end at samle dem op.

486
00:42:33,637 --> 00:42:35,639
- Klart.
- Frue.

487
00:43:04,835 --> 00:43:06,378
Nej tak.

488
00:43:14,219 --> 00:43:15,220
Du venter udenfor.

489
00:43:15,929 --> 00:43:18,241
Hvis dette er en på stedet
præstationsvurdering,

490
00:43:18,265 --> 00:43:21,393
Det må jeg fortælle dig, at jeg er
slår det helt ihjel lige nu.

491
00:43:22,019 --> 00:43:24,313
Der var et forsøg
ramte på Roderick ho i aftes.

492
00:43:26,815 --> 00:43:27,876
Spil ikke dum.

493
00:43:27,900 --> 00:43:30,128
Jeg er ikke sikker på du kan sige dum længere.

494
00:43:30,152 --> 00:43:32,463
Jeg synes, det støder
stemmehæmmede eller idioter.

495
00:43:32,487 --> 00:43:33,548
Jeg kan ikke huske hvilken.

496
00:43:33,572 --> 00:43:34,799
Nej. Jeg er ikke i humør.

497
00:43:34,823 --> 00:43:36,467
Ja, jeg får den stemning.

498
00:43:36,491 --> 00:43:39,888
Service stående ordre
hvad fanden det end er.

499
00:43:39,912 --> 00:43:42,307
- Syvogtyve tre.
- Hvis du siger det.

500
00:43:42,331 --> 00:43:43,850
De tre står i parentes.

501
00:43:43,874 --> 00:43:46,686
Jeg er ligeglad med, om det er på sanskrit.
Det er der af en grund.

502
00:43:46,710 --> 00:43:49,355
Hvis der er et hit på en af dine
hold, rapporterer du det opad.

503
00:43:49,379 --> 00:43:50,523
I dette tilfælde for mig.

504
00:43:50,547 --> 00:43:53,818
Ja. Tja, normalt ville jeg have gjort det
gjort, men der var særlige omstændigheder.

505
00:43:53,842 --> 00:43:55,195
Hvilke var?

506
00:43:55,219 --> 00:43:56,863
Jeg kunne ikke være røv.

507
00:43:56,887 --> 00:44:00,492
Det er ikke en speciel omstændighed,
Jackson. Det er din fremherskende tilstand.

508
00:44:00,516 --> 00:44:02,535
Og denne gang kan det måske
bare bevis terminal.

509
00:44:02,559 --> 00:44:05,163
Du vil gå til måtterne,
Diana, bare fortæl mig det.

510
00:44:05,187 --> 00:44:08,249
Jeg har så meget snavs på
dig, jeg kunne starte en tildeling.

511
00:44:08,273 --> 00:44:11,294
Nå, jeg er sikker på, at det bliver ved
du har travlt i din tvungne pensionering

512
00:44:11,318 --> 00:44:13,296
men det vil det bestemt ikke
redde dig. Ikke denne gang.

513
00:44:13,320 --> 00:44:16,424
Whelan klør efter at lukke ned
slough house og nu har han en grund.

514
00:44:16,448 --> 00:44:19,135
Kuglerne fandt vi i hos lejlighed

515
00:44:19,159 --> 00:44:22,788
kom fra den samme pistol, der blev brugt
at henrette abbotsfield-skytten.

516
00:44:27,167 --> 00:44:28,228
Fuck.

517
00:44:28,252 --> 00:44:31,129
Ja. Nå, i det mindste
vi er på samme side.

518
00:44:32,965 --> 00:44:34,317
Jeg tager ho med ind i parken.

519
00:44:34,341 --> 00:44:35,819
Ja. Fair nok.

520
00:44:35,843 --> 00:44:37,529
Og jeg lægger slough
hus i spærring.

521
00:44:37,553 --> 00:44:40,806
Ingen telefoner, intet internet, ingen går.

522
00:44:41,723 --> 00:44:43,993
Jeg vil ikke tillade dig at løbe rundt

523
00:44:44,017 --> 00:44:47,062
mudre vandet bare
for at redde din mands hud.

524
00:44:53,360 --> 00:44:54,695
Bevæg dig ikke.

525
00:44:58,490 --> 00:44:59,491
Okay.

526
00:45:38,655 --> 00:45:40,532
Kom nu. Ovenpå.
